翻拍版《喋血双雄》已经立项超过了4年，不过影片迄今为止暂无任何开拍动态。日前，有消息报道称，该片已经确定了发行方。最终，这部备受关注的影片，将会在环球公司旗下的流媒体平台Peacock上发行。
换而言之，这将会是一部流媒体电影，将不会登陆院线。而这也是Peacock计划中的三部独家原创电影之一，其他的两部分别名为《千万流星》（Shooting Stars）与《颂扬》。此前有报道称，翻拍版将会是一部以女性为主角的影片。由此不难看出，吴宇森这一次将大幅度改编整个故事，尤其是主角的性别。在原版《喋血双雄》里，男性的双主角模式得到了无限的发扬和放大。所谓的兄弟情在影片中被展现得淋漓尽致。而在外媒的描述中，这部翻拍的《喋血双雄》将是一部"以特技为主要特色的间谍片。一个刺客将会不惜一切代价保护一个年轻的女人，在一年前的土匪抢劫案中，这个女人不幸失明"。
在国际影坛上，《喋血双雄》的地位不言而喻。周润发和李修贤的演员组合，是无数人的回忆。吴宇森在片中开创出来的"暴力美学"更是影响了整整一代电影人。时至今日，吴宇森在全球范围内拥有一批拥趸，其中昆汀·塔伦蒂诺是其最著名的粉丝。目前，该片没有具体的拍摄计划。